Umrao Jan Ada

La novela de Mirza Hadi Ruswa de 1899, la más célebre de todas las novelas urdu. Raptada de niña en su casa de Faizabad y vendida a una casa de cortesanas de Lucknow, Amiran se convierte en Umrao Jan, cantante, bailarina y poeta con el seudónimo de Ada. Ya mayor, tras una velada de poetas, accede a contarle su vida a Ruswa: su formación, sus amantes y protectores, el bandido Faiz Ali, la convulsión de 1857 y el regreso a la ciudad de la que la robaron. Un retrato de la desaparecida cultura del Lucknow del siglo XIX, contado con su propia voz. Texto urdu con traducción; los dos primeros capítulos son de lectura libre.

مرزا ہادی رسوا کا ناول (۱۸۹۹ء)، اردو کا سب سے مشہور ناول۔ فیض آباد سے بچپن میں اغوا ہو کر لکھنؤ کے ایک چکلے میں بکنے والی امیرن امراؤ جان ادا بنتی ہے اور ایک مشاعرے کے بعد رسوا کو اپنی سرگزشت سناتی ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔