贪污

普列姆昌德1931年的小说。乡村姑娘贾尔帕从小只有一个心愿：一条旃檀项链——那是她在秋千旁一个货郎的箱子里见过的金项链。她的丈夫罗摩纳特是阿拉哈巴德市政局的书记，爱讲排场，为了让她戴上首饰，他借债、撒谎，最后挪用了公款。接下来的故事里有债务、出逃、警方的告密者，还有一个女人对自身力量的逐步发现。这是乌尔都语和印地语文学中最伟大的社会小说之一。乌尔都语原文与英译对照；前两章可免费阅读。

پریم چند کا ناول (۱۹۳۱ء)۔ گاؤں کی لڑکی جالپا کو بچپن سے ایک ہی ارمان ہے: چندن ہار۔ اس کا شوہر رمانا تھ، الہ آباد میونسپلٹی کا کلرک، نمائش کا شوقین، اسے زیور پہنانے کے لیے قرض لیتا ہے، جھوٹ بولتا ہے اور آخر سرکاری روپیہ کھا جاتا ہے۔ اردو متن مع انگریزی ترجمہ۔