Urdu in Translation
搜索

عارضِ گُل دیکھ، رُوئے یار یاد آیا، اسد!

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

Lovers and beloveds: A composite of scenes from Persian, Urdu, and Sanskrit literature, c. 1735

عارضِ گُل دیکھ، رُوئے یار یاد آیا، اسد!جوششِ فصلِ بہاری اشتیاق انگیز ہے

Asad, seeing the rose's cheek, I remembered the beloved's face:the surge of the spring season stirs up longing.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: Lovers and beloveds: A composite of scenes from Persian, Urdu, and Sanskrit literature, c. 1735. Cleveland Museum of Art, CC0.