کرے ہے بادہ، ترے لب سے، کسبِ رنگِ فروغخطِ پیالہ، سراسر نگاہِ گلچیں ہے
The wine takes its bright colour from your lips:the line of the cup is wholly the flower-picker's gaze.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto), 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.