کہوں کیا، دل کی کیا حالت ہے ہجرِ یار میں، غالب!کہ بے تابی سے ہر یک تارِ بستر، خارِ بستر ہے
Ghalib, what can I say of the state of my heart in the beloved's absence?From restlessness every thread of the bed is a thorn of the bed.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto), 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.