ہم سے رنجِ بیتابی کس طرح اٹھایا جائےداغ پشتِ دستِ عجز، شعلہ خس بہ دنداں ہے
How can we bear the pain of restlessness?The scar is the back of helplessness's hand, the flame a straw held in the teeth. [TN: to hold a straw in the teeth is to beg for mercy.]
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.