Urdu in Translation
搜索

دَھول دَھپّا اُس سراپا ناز کا شیوہ نہیں

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto), 1764

دَھول دَھپّا اُس سراپا ناز کا شیوہ نہیںہم ہی کر بیٹھے تھے غالب پیش دستی ایک دن

Rough-and-tumble is not the way of that embodiment of grace:Ghalib, it was we who made the first move one day.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: Posthumous portrait of the Mughal emperor Muhammad Shah (reigned 1719–1748) holding a falcon (recto), 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.