Urdu in Translation
搜索

مند گئیں کھولتے ہی کھولتے آنکھیں غالب

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600

مند گئیں کھولتے ہی کھولتے آنکھیں غالبیار لائے مری بالیں پہ اسے، پر کس وقت

Ghalib, my eyes closed even as I was opening them:my friends brought her to my bedside, but at what hour!

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.