غمِ ہستی کا، اسد! کس سے ہو جُز مرگ، علاجشمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہونے تک
Asad, who can cure the grief of existence but death?The candle burns in every colour until dawn.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: The Dream of Zuleykha, c. 1770. Cleveland Museum of Art, CC0.