Urdu in Translation
搜索

پئے نذرِ کرم تحفہ ہے شرمِ نا رسائی کا

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

A blindfolded suitor is brought before a princess (recto), 1755

پئے نذرِ کرم تحفہ ہے شرمِ نا رسائی کابہ خوں غلطیدۂ صد رنگ، دعویٰ پارسائی کا

As an offering to grace, my gift is the shame of falling short:my claim to purity is rolling in blood in a hundred colours.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: A blindfolded suitor is brought before a princess (recto), 1755. Cleveland Museum of Art, CC0.