ناگہاں اس رنگ سے خوں نابہ ٹپکانے لگادل کہ ذوقِ کاوشِ ناخن سے لذت یاب تھا
Suddenly, in this manner, it began to drip pure blood:the heart that had delighted in the probing of the fingernail.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
画作: Princess and attendant in trompe l’oeil window, c. 1765. Cleveland Museum of Art, CC0.