Jigar Moradabadi ka Kalam (Poems of Jigar Moradabadi)

Eighty-nine poems by Jigar Moradabadi (d. 1960), one of the best-loved voices of the twentieth-century ghazal: all his poems on Urdu Wikisource. Ghazals of love's "river of fire", of wine, the Saqi and Hafiz, with a naat, and poems on the Bengal famine and in memory of Gandhiji. Urdu text with a new, line-by-line English translation, notes, an introduction and a glossary. Cite as: Jigar Moradabadi, Jigar Moradabadi ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/jigar-moradabadi-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

بیسویں صدی کی غزل کی محبوب ترین آوازوں میں سے ایک، جگر مرادآبادی (م ۱۹۶۰ء) کی نواسی تخلیقات: ویکی ماخذ پر ان کا پورا کلام۔ عشق کے ’’آگ کے دریا‘‘، شراب، ساقی اور حافظ کی غزلیں، ایک نعت، اور قحط بنگال اور گاندھی جی کی یاد میں نظمیں۔ اردو متن کے ساتھ مصرع بہ مصرع نیا انگریزی ترجمہ، نوٹ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔