The Shroud-Cloak

"Dilshad, don't tickle me, let me sleep. The prayer will be missed; what am I to do? I don't want to open my eyes." "Bibi, I am not tickling you. It is this rose that is rubbing its eyes against the soles of your feet." "I will crush that rose. Why do you wake me so early? My heart still wants to sleep. Call Sundari;…

”دلشاد گدگدیاں نہ کر، مجھے سونے دے۔ نماز قضا ہوتی ہے تو کیا کروں۔ آنکھ کھولنے کو جی نہیں چاہتا۔“ ”بیوی گدگدیاں میں نے نہیں کیں۔ یہ گلاب کا پھول تمہارے تلووں سے آنکھیں مل رہا ہے۔“ ”میں اس پھول کو مسل ڈالوں گی۔ اتنے سویرے مجھے کیوں جگاتی ہے۔ میرا دل ابھی سونے کو چاہتا ہے۔ ذرا سندری کو بلا۔ بانسری بجائے، ہلکے سروں میں…