Part One: Ghazals (50–62)

50. Do not look on the garden of being as a stranger Do not look on the garden of being as a stranger; it is a thing worth seeing; look at it again and again. You have come into the world like a spark; see to it that this passing life does not slip away from you. Granted, I am not worthy of seeing You; look at my…

۵۰۔ گلزارِ ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ گلزارِ ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ آیا ہے تو جہاں میں مثالِ شرار دیکھ دم دے نہ جائے ہستیِ نا پائدار دیکھ مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں تو میرا شوق دیکھ، مرا انتظار دیکھ کھولی ہیں ذوقِ دید نے آنکھیں تری اگر ہر رہ گزر میں نقشِ کفِ پائے…