Part Three: In Memory of My Late Mother to Religion (140–153)

140. In Memory of My Late Mother Every particle of the world is a prisoner of fate; planning is only a veil over compulsion and helplessness. The sky is compelled, the sun and moon are compelled; the restless stars are compelled to move. The end of the bud in the garden is to break like a jug; the grass and the rose…

۱۴۰۔ والدہ مرحومہ کی یاد میں ذرہ ذرہ دہر کا زندانیِ تقدیر ہے پردۂ مجبوری و بےچارگی تدبیر ہے آسماں مجبور ہے، شمس و قمر مجبور ہیں انجمِ سیماب پا رفتار پر مجبور ہیں ہے شکست انجام غنچے کا سبو گلزار میں سبزہ و گل بھی ہیں مجبورِ نمو گلزار میں نغمۂ بلبل ہو یا آوازِ خاموشِ ضمیر ہے اسی زنجیرِ عالم گیر میں ہر شے اسیر آنکھ پر…