یاد ہے شادی میں بھی، ہنگامۂ یارب، مجھےسُبحۂ زاہد ہوا ہے، خندہ زیرِ لب مجھے
Even in joy I remember the uproar of "O Lord!":the smile under my lips has become the ascetic's rosary.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Princess and attendant in trompe l’oeil window, c. 1765. Cleveland Museum of Art, CC0.