پا بہ دامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نوردخارِ پا ہیں جوہرِ آئینۂ زانو مجھے
Since I wander the desert, I have drawn my feet into my hem:the thorns in my feet are the grain of the mirror of my knee.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.