Urdu in Translation
Поиск

نِکوہِش ہے سزا فریادئِ بیدادِ دِلبر کی

Бейт Мирза Асадулла-хан Галиб с латинской транскрипцией и переводами.

Bhairava Raga, early 1800s

نِکوہِش ہے سزا فریادئِ بیدادِ دِلبر کیمبادا خندۂ دنداں نما ہو صبح محشر کی

Reproach is the punishment for one who cries out at the beloved's cruelty:lest Doomsday's morning should be a laugh that shows the teeth.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Читать стихотворение
Скачать картинку

Картина: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.