گلشن میں بند وبست بہ رنگِ دگر ہے آجقمری کا طوق حلقۂ بیرونِ در ہے آج
The garden is arranged in a new way today:the dove's ring is a door-knocker today.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.