اسد ہے نزع میں، چل بیوفا! برائے خُدا!

Traductions

English

Asad is dying: come, faithless one, for God's sake!This is the place to drop the veil and bid composure farewell.

Autres distiques de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• گر تُجھ کو ہے یقینِ اجابت، دُعا نہ مانگIf you are sure the prayer will be answered, do not pray:
• ہے کس قدر ہلاکِ فریبِ وفائے گُلHow utterly destroyed is the rose by the deceit of faithfulness!
• غالب! مجھے ہے اُس سے ہم آغوشی آرزوGhalib, I long to embrace the one
• غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از یک نفسThe free do not grieve for more than a single breath:
• دائم الحبس اس میں ہیں لاکھوں تمنّائیں اسدIn it, Asad, lakhs of desires are imprisoned for ever:
• بہ نالہ دل بستگی فراہم کرGather the heart's attachment through lament: