ہے خلقِ حسد قماش لڑنے کے لیے

Traducciones

English

The envious nature of people is made for fighting;a house of wildness in the search for fighting.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• دیوانگی سے دوش پہ زنار بھی نہیںIn my madness I have not even a sacred thread on my shoulder;
• دیکھا اسدؔ کو خلوت و جلوت میں بارہاMany times I have seen Asad, alone and in company;
• مزے جہان کے اپنی نظر میں خاک نہیںThe pleasures of the world are dust in my eyes;
• ہمارے شعر ہیں اب صرف دل لگی کے اسدؔOur verses now are only for amusement, Asad;
• دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں؟It is only a heart, not stone or brick; why should it not fill with pain?
• غالبؔ خستہ کے بغیر کون سے کام بند ہیںWhat work is held up without poor, broken Ghalib?