سر گشتگی میں عالمِ ہستی سے یاس ہے

Traducciones

English

In bewilderment I despair of the world of being:give comfort the good news that there is hope of dying.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• لب خشک در تشنگی، مردگاں کاDry-lipped in thirst, I am the shrine of the dead,
• تو دوست کسی کا بھی، ستمگر! نہ ہوا تھاTyrant, you were never anyone's friend;
• جاری تھی اسدؔ! داغِ جگر سے مری تحصیلAsad, my revenue came from the scar on my heart;
• شب کہ وہ مجلس فروزِ خلوتِ ناموس تھاLast night, when she lit up the private chamber of honour,
• کیا کروں بیمارئِ غم کی فراغت کا بیاںHow can I describe the leisure of grief's sickness?
• آئینہ دیکھ، اپنا سا منہ لے کے رہ گئےShe looked in the mirror and was left with a look of her own: