شب کہ وہ مجلس فروزِ خلوتِ ناموس تھا

Significado de las palabras

خلوت

khalvat

solitude, privacy

Traducciones

English

Last night, when she lit up the private chamber of honour,the thread of every candle was a thorn in the lantern's robe.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• فارغ مجھے نہ جان کہ مانندِ صبح و مہرDo not think me idle, for like the dawn and the sun
• نہ پوچھ وسعتِ مے خانۂ جنوں غالبGhalib, do not ask how wide is the tavern of madness,
• وسعتِ سعیِ کرم دیکھ کہ سر تا سرِ خاکSee the reach of generosity's effort: over the whole earth
• نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ سازI am neither the flower of song nor the veil of the lute:
• اسد اللہ خاں تمام ہواAsadullah Khan is finished:
• مُژدہ، اے ذَوقِ اسیری! کہ نظر آتا ہےGood news, O taste for captivity! There appears