واں اس کو ہولِ دل ہے تو یاں میں ہوں شرمسار

واں اس کو ہولِ دل ہے تو یاں میں ہوں شرمساریعنی یہ میری آہ کی تاثیر سے نہ ہو

There she is seized with dread of heart, and here I am ashamed:that is, let it not be from the effect of my sigh.

اللوحة: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.