Urdu in Translation
搜索

نہیں ہے زخم کوئی بخیے کے درخُور مرے تن میں

米尔扎·阿萨杜拉·汗·迦利布的一联诗,附罗马字转写和各语言译文。

Yusuf and Zulaykha meeting, c. 1764

نہیں ہے زخم کوئی بخیے کے درخُور مرے تن میںہُوا ہے تارِ اشکِ یاس، رشتہ چشمِ سوزن میں

There is no wound in my body worth stitching:the thread of despair's tear has become the string in the needle's eye.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
阅读全诗
下载图片

画作: Yusuf and Zulaykha meeting, c. 1764. Cleveland Museum of Art, CC0.