The Fan, the Fireworks and the Farewell

The fan was lifted from the Jharna. It came by way of the Shamsi Tank onto the Mehrauli road. Here torches, lanterns, glass lamps, hanging lamps, chandeliers and wall lamps had already been lit. The light was as if day had dawned. Now the procession of the fan began to pass through the bazaar. In front the drummers,…

پنکھا جھرنے سے اٹھا۔ شمسی تالاب سے ہوتا ہوا مہرولی کی سڑک پر آیا۔ یہاں پہلے ہی سے مشعلیں، لال ٹینیں، گلاس، ہانڈیاں، فانوس اور دیوار گیریاں جل چکی تھیں۔ روشنی ایسی تھی گویا دن نکلا ہوا ہے۔ اب پنکھے کا جلوس بازار میں سے گزرنا شروع ہوا۔ آگے آگے ڈھول تاشے والے، رو پہلی ٹھپا ٹکے ہوئے سبز کرتے، لیس لگی ہوئی گول لال ٹوپیاں،…