Majrooh ka Kalam (Poems of Majrooh)

Twenty-six poems by Mir Mehdi Majrooh of Delhi (d. 1903), Ghalib's favourite pupil and the "Mir Mehdi" of his famous letters: nineteen ghazals, six quatrains and a fragment, all his poems on Urdu Wikisource. Among them are two laments for Delhi after 1857, one ending every couplet with "never" and one praying that Ghalib be kept safe, "for in his name alone a trace of Delhi now remains", beside quick, idiomatic ghazals in the Delhi manner. Complete Urdu text with a facing line-by-line English translation, introduction and glossary. Cite as: Mir Mehdi Majrooh, Majrooh ka Kalam, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/majrooh-ka-kalam. The first two chapters are free to read.

دہلی کے میر مہدی مجروح (م ۱۹۰۳ء)، غالب کے چہیتے شاگرد اور ان کے مشہور خطوں کے ’’میر مہدی‘‘، کی چھبیس نظمیں: انیس غزلیں، چھ رباعیاں اور ایک قطعہ، ویکی ماخذ پر ان کا پورا کلام۔ انہی میں ۱۸۵۷ء کے بعد دہلی کے دو مرثیے ہیں، ایک جس کا ہر شعر ’’ہرگز‘‘ پر ختم ہوتا ہے اور ایک جس میں غالب کی سلامتی کی دعا ہے، کہ ’’اب اسی نام سے باقی ہے نشان دہلی‘‘، اور ساتھ دہلوی انداز کی رواں، بامحاورہ غزلیں۔ مکمل اردو متن مع سطر بہ سطر انگریزی ترجمہ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔