Gobar et Jhuniya

Meanwhile Gobar, after his meal, had gone over to the cowherds' quarter. He and Jhuniya had talked a great deal that day. When he set off with the cow, Jhuniya had come half the way with him. How could Gobar have taken the cow alone? It was only natural for her to shy at going with a stranger. When they had gone some…

ادھر گوبر کھانا کھا کر اہیرن ٹولہ جا پہنچا۔ آج جھنیا سے اس کی بہت باتیں ہوئی تھیں۔ جب وہ گائے لے کر چلا تو جھنیا آدھے راستے تک اس کے ساتھ آئی تھی۔ گوبر تنہا گائے کو کیسے لے جاتا؟ اجنبی کے ساتھ جانے میں اس کا بھڑکنا قدرتی تھا۔ کچھ دور چلنے کے بعد جھنیا نے گوبر کو بھید بھری نگاہوں سے دیکھ کر کہا "اب تم کاہے کو کبھی یہاں…