De la paille pour Bhola

When Hori came near his village he saw that Gobar was still hoeing the sugarcane, and both the girls were working with him. The hot wind was blowing, dust devils were rising, the ground was burning, as though nature had filled the air with fire. Why were they all still out in the field, bent on killing themselves with…

ہوری اپنے گاؤں کے قریب پہنچا تو دیکھا کہ ابھی تک گوبر کھیت میں اوکھ گوڑ رہا ہے اور دونوں لڑکیاں بھی اس کے ساتھ کام کر رہی ہیں۔ لُو چل رہی تھی، بگولے اٹھ رہے تھے، زمین جل رہی تھی، جیسے قدرت نے ہوا میں آگ بھر دی ہو۔ یہ سب ابھی تک کھیت میں کیوں کام کے پیچھے جان دینے پر تلے ہوئے ہیں؟ وہ کھیت کی طرف چلا اور دور ہی سے چلا…