Siliya traverse la rivière

Nohri was not one of those women who do a good deed and throw it in the river. Having done a kindness she would beat the drum about it, and strive to get even more credit than it could earn. Such a person gets disrepute instead of good name. Not to do a kindness is no disgrace; if one has not the wish or the means,…

نہری ان عورتوں میں نہ تھی جو نیکی کر کے دریا میں ڈال دیتی ہیں۔ اس نے نیکی کی ہے تو اس کا خوب ڈھنڈورا پیٹے گی، اور اس سے جتنی نیک نامی مل سکتی ہے اس سے کچھ زیادہ ہی پانے کے لیے ہاتھ پیر مارے گی۔ ایسے آدمی کو نیک نامی کے عوض بدنامی ہی ملتی ہے۔ نیکی نہ کرنا بدنامی کی بات نہیں؛ اپنی خواہش یا اپنے میں سکت نہیں ہے، اس کے…