索娜订亲

Sona was in her seventeenth year, and this year she had to be married. Hori had been worrying about it for two years, but with empty hands nothing could be done. This year, however, somehow or other she must be married, even if he had to borrow, even if he had to mortgage his fields. If it had been left to Hori alone,…

سونا سترھویں سال میں تھی، اور اس سال اس کا بیاہ کرنا ضروری تھا۔ ہوری تو دو سال سے اسی فکر میں تھا، مگر ہاتھ خالی ہونے سے کوئی قابو نہ چلتا تھا۔ مگر اس سال جیسے بھی ہو اس کا بیاہ کر ہی دینا چاہیے، چاہے قرض لینا پڑے، چاہے کھیت رہن رکھنے پڑیں۔ اور تنہا ہوری کی بات چلتی تو دو سال پہلے ہی بیاہ ہو گیا ہوتا۔ وہ کفایت سے کام…