La conférence de Mehta à la Ligue des femmes

Outwardly Malti is a butterfly, but inwardly a honeybee. Her life is not all laughter; who can live on molasses alone? And if one did, it would not be a happy life. She laughs because that too earns her something. She chirps and sparkles not because she thinks chirping and sparkling are life itself, nor because she…

مالتی ظاہر میں تتلی ہے مگر باطن میں شہد کی مکھی۔ اس کی زندگی میں ہنسی ہی ہنسی نہیں ہے؛ صرف گڑ کھا کر کون جی سکتا ہے؟ اور جیے بھی تو وہ کوئی سکھ کی زندگی نہ ہو گی۔ وہ ہنستی ہے اس لیے کہ اسے اس کی بھی قیمت ملتی ہے۔ اس کا چہکنا اور چمکنا اس لیے نہیں ہے کہ وہ چہکنے اور چمکنے ہی کو زندگی سمجھتی ہے، یا اس نے اپنے آپ کو اپنی…