Firaq ki Dilli (Firaq's Delhi)

Eight prose pieces on old Delhi by Nasir Nazir Firaq Dehlavi (died 1933), the pupil of Muhammad Husain Azad who spent his life recording the vanished world of the Mughal court and the walled city. A Sufi saint's blessing on Timur leads to the building of Shah Jahan's new city; a young wife writes to her sister about a Delhi wedding in the women's own idiom; court storytellers trade jokes before Bahadur Shah; a king's favourite dancing girl meets her match in a clever minister; a forgotten fakir by the moat of the Red Fort prophesies its fall; a governor under Aurangzeb wins favour with a single Persian couplet; a morning walk in 1925 turns into a lament for the bounty of the old court; and a poor goldsmith's family wastes three wishes granted by a hermit. Complete Urdu text with a facing English translation, introduction and glossary. Cite as: Nasir Nazir Firaq Dehlavi, Firaq ki Dilli, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/firaq-ki-dilli. The first two chapters are free to read.

محمد حسین آزاد کے شاگرد ناصر نذیر فراق دہلوی (وفات ۱۹۳۳ء) کی پرانی دلی پر آٹھ نثری تحریریں، جنہوں نے عمر بھر مغل دربار اور فصیل بند شہر کی مٹی ہوئی دنیا کو قلم بند کیا۔ ایک صوفی بزرگ کی تیمور کو دعا شاہجہاں کے نئے شہر تک پہنچتی ہے؛ ایک نوجوان بیوی اپنی بہن کو بیگمات کی زبان میں دلی کی ایک شادی کا حال لکھتی ہے؛ درباری داستان گو بہادر شاہ کے سامنے لطیفے سناتے ہیں؛ بادشاہ کی چہیتی ڈومنی کا ایک ہوشیار وزیر سے پالا پڑتا ہے؛ لال قلعہ کی خندق پر ایک بھولا ہوا فقیر اس کے اجڑنے کی پیش گوئی کرتا ہے؛ اورنگ زیب کا ایک صوبہ دار ایک فارسی شعر سے بادشاہ کا مقرب بنتا ہے؛ ۱۹۲۵ء کی ایک صبح کی سیر پرانے دربار کی فیاضی پر نوحہ بن جاتی ہے؛ اور ایک غریب سنار کا گھرانا ایک فقیر کی دی ہوئی تین دعائیں ضائع کر دیتا ہے۔ مکمل اردو متن مع انگریزی ترجمہ، تعارف اور فرہنگ۔ پہلے دو باب مفت پڑھے جا سکتے ہیں۔