Urdu in Translation
Search

Chapter 7 of 12

The Completion: Midnight, and Tishna's "Nothing at All"

تکمیل: آدھی رات اور تشنہ کا "کچھ بھی نہیں"

Mirza Farhatullah Baig

When he had finished, the candle was set before Mir Bahadur Ali Hazin. He is a very serious, sober man who keeps to his principles. He is a pupil of Arif. One couplet of his is delightful: We'll put our lips to the jug: who has the patience now to fill the flask from the vat, and the cup from the flask? Of the ghazal…

یہ پڑھ چکے تو شمع میر بہادر علی حزیںؔ کے سامنے رکھی گئی۔ یہ بڑے سنجیدہ، متین اور وضع دار آدمی ہیں۔ عارفؔ کے شاگرد ہیں، ان کا ایک شعر بڑے مزے کا ہے: سبو سے منہ لگائیں گے، اب اتنا صبر ہے کس کو کہ بھریے خم سے مے شیشے میں اور شیشے سے ساغر میں جو غزل انھوں نے اس روز مشاعرے میں پڑھی، اس کے یہ دو تین شعر اچھے تھے: دنیا کی…

Continue reading with a membership

The first two chapters are free to read. A Member or Patron account opens every chapter without ads and includes monthly PDF downloads.

  • Every chapter of every book
  • No ads
  • Monthly PDF downloads
  • Cancel any time

Membership from US$10 a month, or US$100 a year (two months free).

Enjoyed this chapter? Share a line from it.