当我还是王子的时候

In Bombay's Bhindi Bazaar, beside the Mughal Hotel, an old man lay unconscious. The passers-by at first supposed him some tired traveller who was still sleeping, for on those pavements of Bhindi Bazaar where foot passengers walk, hundreds of travellers from other parts who can find no lodging sleep in the morning…

بمبئی کے بھنڈی بازار میں مغل ہوٹل کے برابر ایک بوڑھا آدمی بے ہوش پڑا تھا۔ آنے جانے والوں نے پہلے خیال کیا کہ کوئی تھکا ہوا مسافر ہے جو اب تک سو رہا ہے، کیونکہ بھنڈی بازار کی ان پٹڑیوں پر جن پر پیدلوں کا راستہ ہے، صبح کے وقت سینکڑوں پردیسی مسافر جن کو مکان میسر نہیں پڑے سویا کرتے ہیں۔ لیکن جب دس بج چکے اور بڈھا بیدار…