سازِ یک ذرّہ نہیں فیضِ چمن سے بیکارسایۂ لالۂ بے داغ سویدائے بہار
Not one atom's instrument is idle from the bounty of the garden:the shadow of the tulip without its scar is the black heart of spring.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.