مری ہستی فضائے حیرت آبادِ تمنّا ہےجسے کہتے ہیں نالہ وہ اسی عالم کا عنقا ہے
My existence is the open space of the bewildered dwelling of desire:what they call lament is the anqa of that world.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.