گر تُجھ کو ہے یقینِ اجابت، دُعا نہ مانگ

Переводы

English

If you are sure the prayer will be answered, do not pray:that is, ask for nothing but a heart free of wanting.

Другие бейты: Мирза Асадулла-хан Галиб

• عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہیIf it is not love in me, let it be wildness:
• یار سے چھیڑ چلی جائے اسدAsad, let the teasing of the beloved go on:
• پینس میں گزرتے ہیں جو کوچے سے وہ میرےWhen she passes my street in her palanquin,
• ہے آرمیدگی میں نکوہش بجا مجھےIn my rest the reproach is fair to me:
• زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالبGhalib, since our life has passed in this way,
• رفتارِ عمر قطعِ رہ اضطراب ہےThe pace of life is a journey through the road of anxiety: