نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ سازمیں ہوں اپنی شکست کی آواز
I am neither the flower of song nor the veil of the lute:I am the sound of my own breaking.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Layla and Majnun in the wilderness with animals, from a Khamsa (Quintet) of Amir Khusrau Dihlavi, c. 1590–1600. Cleveland Museum of Art, CC0.