جب بہ تقریبِ سفر یار نے محمل باندھاتپشِ شوق نے ہر ذرّے پہ اک دل باندھا
When the beloved packed the litter for a journey,the heat of longing tied a heart to every particle of dust.
Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ
Картина: Bhairava Raga, early 1800s. Cleveland Museum of Art, CC0.