Urdu in Translation
Recherche
Cover of Nasr-e-Benazir (Benazir in Prose) by Mir Bahadur Ali Husaini

Dastanداستان

Nasr-e-Benazir (Benazir in Prose)

نثر بے نظیر

de Mir Bahadur Ali Husaini میر بہادر علی حسینی

0 views
  • 14 chapitres
  • Original en ourdou · 1 traduction
  • Deux premiers chapitres gratuits

Traduction par IA, pas encore relue

Mir Bahadur Ali Husaini's prose retelling, written at the College of Fort William in 1802 and printed in 1803, of Mir Hasan's famous masnavi Sihr-ul-Bayan: the fairy tale of Prince Benazir, carried off by the fairy Mah Rukh, his love for Princess Badr-e-Munir, his imprisonment in a well, and his rescue through…

Choisissez une langue de lecture

اردو OriginalEnglishespagnol, français, arabe, chinois, russe : à venir
Commencer la lecture Éditions PDF et imprimées

À propos de ce livre

Mir Bahadur Ali Husaini's prose retelling, written at the College of Fort William in 1802 and printed in 1803, of Mir Hasan's famous masnavi Sihr-ul-Bayan: the fairy tale of Prince Benazir, carried off by the fairy Mah Rukh, his love for Princess Badr-e-Munir, his imprisonment in a well, and his rescue through Najm-un-Nisa, who goes out as a wandering jogan, and the jinn prince Firoz Shah. Complete Urdu text from Wikisource with a facing English translation, introduction and glossary. Cite as: Mir Bahadur Ali Husaini, Nasr-e-Benazir, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/nasr-e-benazir. The first two chapters are free to read.

میر بہادر علی حسینی کی نثر بے نظیر، جو ١٨٠٢ء میں فورٹ ولیم کالج کے لیے لکھی گئی اور ١٨٠٣ء میں چھپی: میر حسن کی مشہور مثنوی سحر البیان کی نثر میں بازگوئی، شہزادہ بے نظیر اور شہزادی بدرِ منیر کی داستان۔ ویکی ماخذ سے مکمل اردو متن، ساتھ انگریزی ترجمہ، تعارف اور فرہنگ۔

Sommaire

14 chapitres
  1. 1About This Edition and Introductionاس اشاعت کے بارے میں اور تعارفExtrait gratuit
  2. 2Title Page; In Praise of God and the Prophetسرورق؛ حمد و نعت میںExtrait gratuit
  3. 3The Beginning of the Taleکہانی کی ابتدا Abonnés
  4. 4The Making of a Garden by the King for Prince Benazirیہ داستان باغ بنانے میں پادشاہ کے شہزادۂ بے نظیر کے لیے Abonnés
  5. 5Benazir Goes to the Bathیہ داستان بے نظیر کے حمام میں جانے کی Abonnés
  6. 6How the Watchwomen Told the King that the Prince Had Vanished in His Sleepیہ قصہ چوکیداروں کے پادشاہ کو خبر دینے میں کہ شہ زادہ سوتے سوتے غائب ہوا Abonnés
  7. 7How Benazir Passed by a Garden and Saw Badr-e-Munirقصہ گذر کرنا بے نظیر کا کسی باغ کی طرف اور دیکھنا بدرِ منیر کا Abonnés
  8. 8Of the Company of Union, Beauty and Grace, and the Delight of Wineیہ قصہ وصل کی صحبت اور حسن و خوبی اور شراب کی کیفیت کے بیان میں Abonnés
  9. 9How Mah Rukh the Fairy Learned of Benazir's Doings and Imprisoned Him in a Wellقصہ ماہ رخ پری کے خبر پانے کا احوال سے بے نظیر کے اور کوے میں قید کرنے کا اس کے Abonnés
  10. 10The Tale of Badr-e-Munir Weeping by Night in Grief at Separation from Benazirقصہ رات کو رونے کا بدرِ منیر کے بے نظیر کی جدائی کے غم سے Abonnés
  11. 11The Meeting of Firoz Shah with the Joganملاقات ہونی فیروز شاہ کی جوگن سے Abonnés
  12. 12Benazir's Release from the Well and His Coming to Najm-un-Nisaنجات پانی بے نظیر کی کوئیں سے اور آنا نجم النسا کے پاس Abonnés
  13. 13The Tale of the Wedding of Benazir and Badr-e-Munirداستان بے نظیر اور بدرِ منیر کے بیاہ کی Abonnés
  14. 14Glossaryفرہنگ Abonnés

Éditions et formats

Lire ou demander une traduction

Les boutons de demande sont réservés aux Membres et Mécènes connectés. Chaque demande utilise un crédit de téléchargement mensuel.