تاکہ تجھ پر کھُلے اعجازِ ہوائے صَیقل

Traductions

English

So that the miracle of the polishing air becomes clear to you,see how in the rains the mirror turns green.

Autres distiques de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• لو ہم مریضِ عشق کے بیماردار ہیںLook, we are nursing the one sick with love:
• نفَس نہ انجمنِ آرزو سے باہر کھینچDo not draw your breath outside the gathering of longing:
• مرے قدح میں ہے صہبائے آتشِ پنہاںIn my cup is the wine of a hidden fire:
• حسن غمزے کی کشاکش سے چھٹا میرے بعدAfter me, beauty was freed from the strain of flirting:
• آئے ہے بے کسئ عشق پہ رونا غالبGhalib, I weep at love's helplessness:
• بلا سے ہیں جو یہ پیشِ نظر در و دیوارNever mind these walls and doors before my eyes: