Khwaja Hasan Nizami
خواجہ حسن نظامی
Life1878–1955
Hasan Nizami was born in 1878 into a family attached to the Nizamuddin shrine and spent most of his life there. He travelled widely, in India and the Middle East, ran his own publishing house and newspapers, and wrote hundreds of books and booklets: on Sufism, on history, on daily life, and short sketches on every imaginable subject. His readers gave him the title Musawwir-e-Fitrat, "the painter of nature". He died in Delhi in 1955.
Œuvres de Khwaja Hasan Nizami
Afsana (nouvelle) · 1922
Deux premiers chapitres gratuitsLes Larmes des bégums
بیگمات کے آنسو
Khwaja Hasan Nizami
Récits de la Révolte de 1857. Khwaja Hasan Nizami a rassemblé les derniers princes et princesses de la maison moghole, chassés du Fort Rouge dans une Delhi en flammes, et leur a laissé raconter ce qu'il advint d'eux : un prince devenu maître d'hôtel, des princesses mendiant dans les bazars, une fille de Bahadur Shah. Réédité maintes fois du vivant de l'auteur, c'est la prose ourdoue dans ce qu'elle a de plus tendre. Traduit ici intégralement, avec la postface de l'auteur de 1930 ; la préface et le premier récit sont en lecture libre.
19 chapitresEnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский
Afsana (nouvelle)
Deux premiers chapitres gratuitsÉcrits de 1857
۱۸۵۷ء کی تحریریں
Khwaja Hasan Nizami
Le complément des Larmes des bégums : onze autres textes de Khwaja Hasan Nizami sur la chute de la Delhi moghole, qui ne furent jamais réunis dans le célèbre recueil. L'empereur derviche Bahadur Shah remettant ses reliques la nuit où il quitta le Fort ; une lettre de bénédiction écrite en son nom au prince de Galles ; un prince sourd qui transporte des briques sur une charrette et comparaît devant un magistrat ; un pir qui fauche l'herbe pour vivre ; un prince qui balaie les bureaux d'un journal ; deux princes en prison ; le combat de la femme en vert. Traduit intégralement ; les deux premiers textes sont en lecture libre.
11 chapitresEnglishEspañolFrançaisالعربية中文Русский