Shahi Sair-e-Kashmir (The Royal Tours of Kashmir)

Munshi Muhammad Din Fauq's Shahi Sair-e-Kashmir, the journeys of four Mughal emperors to Kashmir: Akbar's road over the Pir Panjal, the revolt of Mirza Yadgar and the Diwali lights of Srinagar; Jahangir's flowers, bridges, saffron fields and notes on the people; Shah Jahan's Milad gathering, Vernag, floods and famine; and Aurangzeb's single, joyless visit, retold from the Akbarnama, the Tuzuk-e-Jahangiri and other histories with their Persian passages. Complete Urdu text (Wikisource) and a facing English translation, with introduction and glossary. Cite as: Munshi Muhammad Din Fauq, Shahi Sair-e-Kashmir, tr. urduintranslation.com (2026), https://www.urduintranslation.com/works/shahi-sair-e-kashmir. The first two chapters are free to read.

منشی محمد الدین فوق کی شاہی سیر کشمیر: اکبر، جہانگیر، شاہجہاں اور اورنگ زیب عالمگیر کے کشمیر کے سفر، اکبر نامہ، توزک جہانگیری اور دوسری تاریخوں سے، ان کی فارسی عبارتوں کے ساتھ۔ مکمل اردو متن، ساتھ انگریزی ترجمہ، تعارف اور فرہنگ۔