Glossary

Glossary Urdu, Persian, Arabic and Hindi terms kept in the translation, with a short explanation. *Champa*: a tree with fragrant yellow or white flowers. *Chinar*: the Oriental plane tree, the great shade tree of Kashmir. *Dam*: a copper coin of the Mughal empire; forty *dam* made a rupee. *Diwan*: the minister in…

فرہنگ ترجمے میں باقی رکھے گئے اردو، فارسی، عربی اور ہندی الفاظ، مختصر وضاحت کے ساتھ۔ چمپا: خوشبودار زرد یا سفید پھولوں والا درخت۔ چنار: کشمیر کا مشہور سایہ دار درخت۔ دام: مغل سلطنت کا تانبے کا سکہ؛ چالیس دام کا ایک روپیہ۔ دیوان: مالگزاری اور خزانے کا وزیر۔ حافظ: وہ شخص جسے پورا قرآن زبانی یاد ہو۔ جاگیر اور جاگیردار:…