میرؔ کے دین و مذہب کو اب پوچھتے کیا ہو ان نے تو

Un pareado de Mir Taqi Mir, con el urdu romanizado y sus traducciones.

'miir' ke diin-o-mazhab ko ab puuchhte kyaa ho un ne toqashqa khiñchaa dair meñ baiThaa kab kaa tark islaam kiyaa

¿Por qué preguntáis ahora por la fe y la religión de Mir? Élse ha pintado la marca de casta, se sienta en el templo, y hace mucho que dejó el islam.

Mir Taqi Mirمیر تقی میرؔ

Urdu romanizado

'miir' ke diin-o-mazhab ko ab puuchhte kyaa ho un ne toqashqa khiñchaa dair meñ baiThaa kab kaa tark islaam kiyaa

English: Why do you ask now of Mir's faith and religion? Hehas drawn the caste-mark, sits in the temple, and long ago gave up Islam.
العربية: لماذا تسألون الآن عن دين مير ومذهبه؟ إنهرسم القشقة (علامة الطائفة الهندوسية) وجلس في الدير، وترك الإسلام منذ زمن.
中文: 你们现在何必问米尔的信仰和宗教？他已经画上了种姓的额记，坐在神庙里，早就抛弃了伊斯兰。
Français: Pourquoi demandez-vous maintenant la foi et la religion de Mir ? Luis'est peint la marque de caste, s'assied au temple, et a depuis longtemps quitté l'islam.
Español: ¿Por qué preguntáis ahora por la fe y la religión de Mir? Élse ha pintado la marca de casta, se sienta en el templo, y hace mucho que dejó el islam.
Русский: Зачем вы теперь спрашиваете о вере и религии Мира? Оннанёс на лоб знак касты, сидит в храме и давно оставил ислам.