میں نے مجنوں پہ لڑکپن میں اسدؔ

Un pareado de Mirza Asadullah Khan Ghalib, con el urdu romanizado y sus traducciones.

maiñ ne majnuuñ pe la.Dakpan meñ 'asad'sang uThaayaa thaa ki sar yaad aayaa

Asad, siendo niño cogí una vez una piedrapara tirársela a Majnún, y me acordé de mi propia cabeza.

Mirza Asadullah Khan Ghalibمرزا اسد اللہ خاں غالبؔ

Urdu romanizado

maiñ ne majnuuñ pe la.Dakpan meñ 'asad'sang uThaayaa thaa ki sar yaad aayaa

English: Asad, as a boy I once picked up a stoneto throw at Majnun, and I remembered my own head.
العربية: يا أسد، في صباي رفعت مرّة حجراًلأرمي به مجنون ليلى، فتذكّرت رأسي.
中文: 阿萨德啊，小时候我曾捡起一块石头要去扔马季农，却想起了我自己的头。
Français: Asad, enfant, j'ai un jour ramassé une pierrepour la lancer à Majnoun, et je me suis souvenu de ma propre tête.
Español: Asad, siendo niño cogí una vez una piedrapara tirársela a Majnún, y me acordé de mi propia cabeza.
Русский: Асад, в детстве я поднял камень на Маджнуна —и вспомнил о собственной голове.