دکھ جی کے پسند ہو گیا ہے غالب

Traducciones

English

Ghalib, the soul has come to like its pain:the heart, beating by fits and starts, has stopped.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• وارستہ اس سے ہیں کہ محبت ہی کیوں نہ ہوWe are free of it, though it be love itself;
• اس فتنہ خو کے در سے اب اٹھتے نہیں اسدؔNow we will not rise from that troublemaker's door, Asad,
• قفس میں ہوں گر اچھا بھی نہ جانیں میرے شیون کوIn the cage, though they may not think well of my lament,
• مرے شاہِ سلیماں جاہ سے نسبت نہیں غالبؔGhalib, they bear no comparison with my king, glorious as Solomon:
• تم جانو، تم کو غیر سے جو رسم و راہ ہوThat is your affair, what dealings you have with the stranger;
• غالبؔ بھی گر نہ ہو تو کچھ ایسا ضرر نہیںIf Ghalib is no more, there is no great loss;