دہر جز جلوۂ یکتائیِ معشوق نہیں

Traducciones

English

The world is nothing but the radiance of the beloved's oneness:where would we be if beauty were not self-regarding?

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• ایک ایک قطرے کا مجھے دینا پڑا حسابI had to account for every single drop:
• کم جانتے تھے ہم بھی غمِ عشق کو، پر ابWe too thought little of the grief of love, but now
• بس کہ دشوار ہے ہر کام کا آساں ہوناIt is hard enough for any task to come easy;
• حیف اس چار گرہ کپڑے کی قسمت غالبؔ!Pity the fate of that strip of cloth, Ghalib,
• دوست غمخواری میں میری سعی فرمائیں گے کیاWhat will my friends do, trying to console me?
• ہے اب اس معمورے میں قحطِ غمِ الفت اسدؔNow, Asad, in this crowded city there is a famine of love's sorrow;