جو نہ نقدِ داغِ دل کی کرے شعلہ پاسبانی

Traducciones

English

If the flame does not stand guard over the cash of the heart's scar,then chill lies hidden in the ambush of speechlessness.

Más pareados de Mirza Asadullah Khan Ghalib

• زندگی اپنی جب اس شکل سے گزری غالبGhalib, since our life has passed in this way,
• رفتارِ عمر قطعِ رہ اضطراب ہےThe pace of life is a journey through the road of anxiety:
• گزرا اسد مسرّتِ پیغامِ یار سےAsad passed away from the joy of the beloved's message:
• سایہ میرا مجھ سے مثلِ دود بھاگے ہے اسدAsad, my shadow flees from me like smoke:
• گرمِ فریاد رکھا شکلِ نہالی نے مجھےThe bedding's form kept me crying out warmly;
• ہم سے رنجِ بیتابی کس طرح اٹھایا جائےHow can we bear the pain of restlessness?